Текст тату: перевод с английского (фото)

текст тату идеи

Текст тату на сегодняшний момент является одним из самых востребованных направлений в нательном рисунке. Молодые люди обоих полов все с большим интересом относятся к известным изречениям и высказываниям на философские и любовные темы. Как правило, текст пишется на английском или латинском языках, что иногда бывает проблематичным для тех, кто не знает их значения.

Ранее мы уже освящали этот вопрос, уделяя особое внимание тату-надписям с переводом из этих источников.

Подробнее об этом можно прочесть в предыдущих постах Татуировки с переводом: лучшие эскизы (фото) и Татуировка на руках: надписи с переводом (фото).

В этой статье хотелось вы подробно рассмотреть текст тату в каждой из категорий по-отдельности и привести русскоязычный перевод.

Фразы для тату

Любовные тату-надпись с переводом

Эта тема одинаково затрагивается как парнями, так и девушками. Любовные татуировки в виде надписей можно увидеть на руке, лодыжке, лопатке и т.д. Это самые популярные места для нанесения подобных изображений.

Тату с переводом о любви:

  1. Be the one to guide me, but never hold me down – Будь тем, кто направляет меня, но никогда не смей меня тормозить.
  2. The greatest thing you’ll ever learn, is just to love and be loved in return – Самая великая вещь, которой можно научится, это любить и быть любимым взамен.
  3. I carry your heart with me (i carry it in my heart.) – Я ношу твое сердце с собой (Я ношу его в своем сердце).
  4. Look after my heart I’ve left it with you. – Заботься о моем сердце, я оставил его с тобой.
  5. Love is all you need – Все что тебе нужно – это любовь.
  6. This heart beats for only you – Это сердце бьется только для тебя.
  7. We found love – Мы нашли любовь.
  8. You are every reason every hope and every dream I’ve ever had – Ты – единственная причина, единственная надежа, единственная мечта, которые у меня когда-либо были.
  9. I’ll follow you and make a heaven out of hell, and I’ll die by your hand which I love so well – Я последую за тобой и даже ад превращу в рай, и я умру рядом с тобой, с человеком, которого я тау сильно люблю.
  10. I love you in this way because I do not know any other way of loving – Я люблю тебя именно так, а не иначе, поскольку не знаю другой любви.
  11. We fell in love, despite our differences – Мы влюбились друг в друга, несмотря на то, чтобы разные.
  12. In dreams and in love there are no impossibilities – В мечтах и любви нет невозможного.
  13. If you don't love yourself, you cannot love others – Если не любишь себя, не сможешь полюбить и других.
  14. I love you because the entire universe conspired to help me find you – Я люблю тебя, так как целая Вселенная помогала мне отыскать тебя.

текст тату идеи

на спине с изображением голубя

текст тату идеи

на ногах с изображением якоря и штурвала

текст тату идеи

на бедре

текст тату идеи

на пояснице

текст тату идеи

на плече

текст тату идеи

на внутренней стороне руки

Философские тату-надписи с переводом

Это направление старо как мир, и будет актуально еще очень долгое время. Какой глубокий смысл скрыт в некоторых фразах, что их действительно так и манить увековечить на своем теле. Глядя на философские татуировки, человек может мотивировать себя на очень многое. Такие надписи безусловно помогают во многих начинаниях.

Тату на философские темы с переводом:

  1. All we have to decide is what to do with the time that is given to us – Все что нам нужно решить, это что делать со временем, которое нам отведено.
  2. Celebrate this chance to be alive and breathing – Отпразднуй тот шанс, что ты живешь и дышишь.
  3. Dream as if you’ll live forever – Мечтай так, как будто ты будешь жить вечно.
  4. Everything has beauty, but not everyone sees it – У всего есть красота, только не каждый это видит.
  5. Fall down seven times, stand up eight – Упади семь раз, но встань восемь.
  6. For every dark night, There’s a brighter day – После каждой черной полосы наступает белая (дословно: на каждую темную ночь найдется светлый день).
  7. Have Faith – Уверуй.
  8. I am not afraid I was born to do this – Я не боюсь, я был рожден, чтобы сделать это.
  9. I am the master of my fate; I am the captain of my soul – Я - хозяин своей судьбы, я – капитан своей души.
  10. I will strive with things impossible - Я буду бороться даже с тем, что выглядит невозможным.
  11. I’m gonna fight for what’s right… - Я собираюсь сражаться за то, что считаю правильным…
  12. Life isn’t about waiting for the storm to pass – Жизнь – это не момент ожидания, когда утихнет шторм…
  13. Learn from yesterday Live for today Hope for tomorrow – Учись на вчерашних ошибках, живи сегодняшним днем, надейся на завтра.
  14. Live each day as if it were your last – Живи каждый день так, как будто он последний.
  15. That which does not kill me makes me stronger –То, что не убивает нас, делает нас сильнее.
  16. There is always hope – Всегда есть надежда.
  17. With pain comes strength – С болью приходит сила.
  18. You don’t know what you’re alive for until you know what you would die for – Ты никогда не поймешь для чего живешь, пока не осознаешь ради чего мог бы умереть.
  19. No one is ever betrayed by true love – Настоящая любовь еще никого не предавала.
  20. Not to know is bad, not to wish to know is worse - Не знать плохо, не хотеть знать - еще хуже
  21. Those who cannot change their minds cannot change anything - Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего.
  22. If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! – Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным – будь собой!
  23. To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that's all - Жить - редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют.
  24. Success is not in what you have, but who you are - Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь.
  25. It does not matter how slowly you go so long as you do not stop - Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться.
  26. Everyone underwent something that changed him – Каждый прошел в своей жизни через что-то, что изменило его.
  27. He, who does not love loneliness, does not love freedom – Кто не любит одиночество, не любит и свободы.

текст тату идеи

на внешней стороне руки

текст тату идеи

на ребрах

текст тату идеи

на лопатке

текст тату идеи

на животе

текст тату идеи

на ключице

текст тату идеи

на спине

текст тату идеи

на боку

Текст тату настолько разнообразны, что каждый сможет найти то выражение, которое действительно сможет затронуть душу и воодушевить на какие-то поступки. На основе приведенных примеров на фото, можно самостоятельно создать свое изречение, которое полностью отразить ваше состояние души. Ведь не забывайте, что любая татуировка должна раскрывать вашу сущность и говорить о внутреннем мире и состоянии человека. Только тогда она имеет свою ценность и привлекательность.


Опубликовано в разделе:

Группа в VK: mixfacts

Группа в Facebook: mixfacts

Теги: ,

Интересное на Mixfacts.ru:

Комментарии (52)

  • Gravatar Image
    свитти 18 февраля, 2014  Ответить

    Очень понравились надписи и шрифты возьму парочку для своих тату

  • Gravatar Image
    barno4ka 18 февраля, 2014  Ответить

    Не понимаю, почему надо делать надписи именно на английском. Ведь обладатель тату может и языка то не знает совсем. Почему то считается, что изречения на английском языке звучат более философски, чем на русском.

  • Gravatar Image
    Парижанка 18 февраля, 2014  Ответить

    Да уж все эти "глубокие" мысли иногда просто глаз режут. Особенно, когда образ человека никак не соответствует надписи. Я сторонница маленьких тату в виде рисунка, чтоб выглядело эстетично и не броско.

  • Gravatar Image
    Сонька 18 февраля, 2014  Ответить

    "Я тебя как открытую книгу читаю" - видимо это как раз такой вариант. Тату в виде надписи очень распространенная тема. Интересная идея тату на пальцах, а вот длинные тексты на спине мне бы не хотелось увидеть на ком-то.

  • Gravatar Image
    слон 18 февраля, 2014  Ответить

    никогда не делала тату, но подумываю и остановлюсь скорее всего на текст татуировках. Понравились многие фразы и красиво написаны.

  • Gravatar Image
    Арина 8 июня, 2014  Ответить

    Пожалуйста помогите перевести фразу на латынь: " Я властелин своей судьбы. Я хозяин своей души" Заранее спасибо!

  • Gravatar Image
    AnnyD 24 июня, 2014  Ответить

    Хорошие фразы но вот ещё несколько примеров: Dont let your dreams just be dreams -Не позволяй своим мечтам оставаться всего лишь мечтами.
    DONT WORRY BE HAPPY. НЕ ГРУСТИ БУДЬ СЧАСТЛИВ.
    Smile you are born to be happy. Улыбнись ты рождён чтобы быть счастливым.
    Believe in yourself. Верь в себя.
    Я вообще советую людям которые не понимают значения надписей не наносить их. Особенно длинные. Ведь неизвестно что иненно там написанно. Хорошо если вы знаете английский и понимаете латынь. Лучше нанести себе птичку или знак бесконечности. Но минус татуировки. Что надпись или рисунок не снести мылом и др. Лучше 100 раз подумать перед тем как наносить тату. Со временем это вам надоест или вы постареете ... так что. Нужно сначала подумать или нанести временное тату, которое со временем уйдёт.

  • Gravatar Image
    ирина 22 июля, 2014  Ответить

    скажите пожалуйста как переводится фраза stay gold?????

    • Gravatar Image
      мисс 22 июля, 2014  Ответить

      дословно это переводится как - оставайся золотым. Но нужен контекст, возможно, это сленг. Если это песня, то безусловно нужно еще строки знать.

      • Gravatar Image
        ирина 23 июля, 2014  Ответить

        не могу ссылку скинуть с этой татуировкои(((

  • Gravatar Image
    ирина 23 июля, 2014  Ответить

    это не песня....видела тату на шее взади написано было stay gold

  • Gravatar Image
    23 июля, 2014  Ответить

    а как будет оставайся верным себе?

    • Gravatar Image
      мисс 23 июля, 2014  Ответить

      Оставайся верным себе на английском языке - stay true to yourself
      А будь верен себе - be true to yourself

    • Gravatar Image
      клюковка 23 июля, 2014  Ответить

      Эта фраза stay gold из стихотворения Роберта Фроста, она значит оставайся верен себе, будь чист и подмечай все мелочи мира.

  • Gravatar Image
    КАТРИН 30 сентября, 2014  Ответить

    ПОДСКАЖИТЕ ПЕРЕВОД НА АНГЛ.ФРАЗЫ "В любви нет чужих"

    • Gravatar Image
      мисс 30 сентября, 2014  Ответить

      В любви нет чужих - перевод на английский язык - there are no strangers in love.

  • Gravatar Image
    Анастейша 18 ноября, 2014  Ответить

    Что то на подобие:
    Мы победили расстояние, мы рядом, мы вместе на всегда!( можете переиначить на свой лад) заранее огромное спасибо

  • Gravatar Image
    гостья 18 ноября, 2014  Ответить

    Вам перевести то ли надо?
    Расстояние не преграда для нас на английском - distance is not a barrier for us (вашу первую фразу можно перевести таким образом, чтобы был не бредовый смысл на англ.);
    мы рядом - we are together
    мы вместе навсегда - together forever (часто слово "мы" в подобных фразах для тату и других надписей опускают).

  • Gravatar Image
    элиза 2 декабря, 2014  Ответить

    Кто может перевести? На английский или латинский,испанский,итальянский

    • Gravatar Image
      элиза 2 декабря, 2014  Ответить

      Боль тому кто до меня дотронется

  • Gravatar Image
    2 декабря, 2014  Ответить

    Боль тому, кто до меня дотронется на английском - Touching me brings the pain to each and every

  • Gravatar Image
    iljasik 15 декабря, 2014  Ответить

    Подскажите пож...как будет на латыни,или на английском,фраза,,Человек свободный,,

    • Gravatar Image
      мисс 15 декабря, 2014  Ответить

      человек свободный на английском языке - a free man

  • Gravatar Image
    22 декабря, 2014  Ответить

    "я странник в собственной душе" как перевести?

  • Gravatar Image
    Мария. 8 марта, 2015  Ответить

    Здравствуйте! Подскажите пожалуйста как будет на английском "я буду с тобой до конца "

    • Gravatar Image
      Ирина 24 июля, 2015  Ответить

      Я буду с тобой до конца на английском - I will be with you till the end

      • Gravatar Image
        Анастасия 30 октября, 2016  Ответить

        Переведите пожалуйста на английском языке мои дети мои крылья за спиной

  • Gravatar Image
    Екатерина 24 июля, 2015  Ответить

    Переведите пожалуйста на итальянский: Дышу тобой. Тебе принадлежу. Никто кроме тебя. Без всякого сомнения. Вместе навсегда.

    • Gravatar Image
      Ирина 24 июля, 2015  Ответить

      Кто тут переведет на итальянский? Статья то про английские тату надписи.

  • Gravatar Image
    Наталья 18 августа, 2015  Ответить

    Здравствуйте. Подскажите как будет на англ " ты рядом со мной и это самый чистый кайф"

    • Gravatar Image
      Гоша 19 августа, 2015  Ответить

      ты рядом со мной и это самый чистый кайф - I am so high being with you!

  • Gravatar Image
    Кристина 6 сентября, 2015  Ответить

    Можно на англ.Что не убивает делает нас сильнее)))спасибо

    • Gravatar Image
      гостья 6 сентября, 2015  Ответить

      Кристина, в статье перевод этой фразы есть.

  • Gravatar Image
    Кристина 7 сентября, 2015  Ответить

    Можно на англ.Что не убивает делает нас сильнее)))спасибо

  • Gravatar Image
    Olya 13 октября, 2015  Ответить

    Хочу перевести татуировку, как добавить сюда фото???

  • Gravatar Image
    Olya 13 октября, 2015  Ответить

    Хочу перевести тату, но не могу добавить фото сюда, помогите пожалуйста!

  • Gravatar Image
    Эля 26 декабря, 2015  Ответить

    Кто-нибудь может перевести корректно " тому, кто способен укротить свое сердце, покорится весь мир "
    Спасибо)

  • Gravatar Image
    оксана 9 марта, 2016  Ответить

    как на английском "нужно любить тех, кто любит тебя"?

  • Gravatar Image
    Romka 15 мая, 2016  Ответить

    Как будет "делай сегодня не оставляй на завтра"

  • Gravatar Image
    скиф 71235467 6 августа, 2016  Ответить

    народ помогите найти перевод с на латынь прощу грехи но не забуду обиду плиз за мной не заржавеет

  • Gravatar Image
    скиф 71235467 6 августа, 2016  Ответить

    и еще одно на латыни слез достойна только мама (а не мать)

  • Gravatar Image
    Ксения 5 сентября, 2016  Ответить

    Подскажите пожалуйста,на каком языке лучел набить'Моя семья мои крылья'

  • Gravatar Image
    таня 15 ноября, 2016  Ответить

    Переводите на англ. пожалуйста: И даже то,что быть не может однажды тоже может быть.

  • Gravatar Image
    ігор 10 декабря, 2016  Ответить

    поможіть що означає

  • Gravatar Image
    ігор 10 декабря, 2016  Ответить

    що озеачає ..Become?

  • Gravatar Image
    Андрюха 15 января, 2017  Ответить

    переводити на англійській.будь тем,кем ти есть на самом деле

  • Gravatar Image
    ольга 9 марта, 2017  Ответить

    как красиво набить такие словаЛюбить не за что то , а вопреки!спасибо зарание

  • Gravatar Image
    Еленка 17 июля, 2017  Ответить

    Пож-та помогите перевести ...... Я счастлива жить в любви .....

    • Gravatar Image
      Светлана 18 июля, 2017  Ответить

      Я счастлива жить в любви - I am happy living in love

Добавить комментарий
Мы в социальных сетях
Также на mixfacts
Интересные статьи